【Astrotwins一周占星运势2015.1.12-1.18】



译文——待

☆☆☆白羊座  译者  冒险家Amanda 

甭想再走寻常路!一月12日本周一至2月19日，守护火星都将停留在超现实主义的双鱼12宫。欢迎来到莫名其妙，令人费解，晕头转向的霍格沃茨魔法学校。火星此刻的位置会令咩星人的想象力空前暴涨！（A：还嫌姆们脑补得不够累么→_→）这颗红色星球蕴藏的驱策力和强劲势头将会让咩星人文思如尿崩，夜不能寐地载歌载舞，琴棋书画。嘿，介就是白羊人的创作精神。比如：女权主义者Gloria Steinem, 毫无争议的灵魂女王Aretha Franklin,还有令人捉摸不定的反偶像者James Franco都是白羊座，哦，对了，还有Gaga姐。 
这五个星期的时间，白羊人可能从旧日伤口处得来灵感。创作即是净化啊大白羊。火星也有煽风点火的功效。在梦之12宫里，你可能辗转反侧，夜不能眠。潜意识在向你尖叫——是时候清扫蛛网了！面对那些避而不见的阴暗角落，是时候清除掉那些陈芝麻烂谷子了。你的生活再不需要遗憾，火星驱动一些白羊人寻求智慧的指引，诸如理疗师，精神指导，萨满巫师或者全职医生。早发现早处理早治疗早痊愈——然后终于又能睡个好觉了。你也可能痴迷于空间整理。当2月20日火星进入白羊宫时，你会想要轻装上阵。接下来的5周时间就用来好好给生活做减法吧。谁说得准呢？也许你就借此变身极简主义者了。但是别急！把去年的衣服捐给慈善机构？好想法。把祖传的瓷器送人？悔青你的肠子。12宫朦胧虚无，战士火星途经此处，咩星人可能需要抵御那些不懂得分寸的人——设立实打实的界限。申请参加Severus Snape的“Defense Against The Dark Arts”课程或许是个不错的想法——如果你需要一些精神上的清理和疗愈，不妨借助魔杖和黑水晶的力量吧。 
周四，火星被严肃的土星苛责，后者进入代表更高真理的9宫。这一天，两颗行星将形成引发变革的刑克（90°），迫使咩星人重新审视自己堂吉诃德式的视角。如果风险可以计算得出，那么赌一把也无妨。但是没有安全绳就玩跳伞？绝不是明智之举。周四前后，他人可能令你失望——但是是否也要怪你一开始就赋予对方太多伤害你的能力？倒也不是说你把某人奉为神灵，但是近来吸引你的某人可能暴露出一些人性弱点。咩星人，这正是要提醒你别再继续自我催眠。以及别再试图寻求完美——如果你总是想要完美，那么你会一直失望！ 
周二的7宫天秤四分月会帮助咩星人采取更为平衡的方式推动关系的发展。关注自我，冲动的白羊并不是最好搞定的伴侣——对你来说，爱情就是你想买，想买对方就得卖。如果你足够幸运，有一个可以忍受这种率性而为的伴侣（不得不承认白羊还是很有魅力哒），请记住对方的不离不弃。感恩是永葆爱情之火熊熊燃烧的秘诀。你是否也想听某人对你说一句谢谢呢？勤奋的白羊也是慷慨的给予者和支持者。如果感到某人借助你的仁慈之心占你便宜，不妨借助天秤四分月的社交手腕发出通牒。与伴侣的进展（商务，玩乐以及其它方面）可能放缓。无论你是在高速竞速还是在匍匐前行，目标都是更为稳健的前进，这样，当最精彩的部分来临时，你才不会临时退缩或三而竭。 

原文

Monday January 12th - Sunday January 18th

Normcore no more! This Monday, January 12, your ruling planet Mars slips into a surreal space when it enters Pisces and your twelfth house until February 19. Welcome all things weird, inexplicable, and downright Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Your imagination will be supersized with Mars here! With all the drive and momentum the red planet provides, you could find yourself up half the night dancing, writing, painting, or innovating to the beat of the muse. Hey, it’s the Aries way to pioneer something truly original. To wit: feminist grand dame Gloria Steinem, unchallenged queen of soul Aretha Franklin, and unpredictable iconoclast James Franco all share your sign; and, yeah, Gaga too. 

During this five week phase, you may tap the pipeline of your past pain to fuel your inspiration. Creativity is catharsis, Ram. Mars can be an agitator too. In the twelfth house of dreams, you may toss and turn, finding it difficult to sleep. Your subconscious is screaming at you — it’s time to clear out the cobwebs! Peer into the shadows and usher those rattling skeletons out of your closet. Shame has no place in your life and Mars may push some Aries to finally seek the support of a wise guide like a therapist, spiritual mentor, shaman or holistic practitioner. The sooner you deal, the sooner you’ll heal — and get a good night’s rest once again. Decluttering your physical space could become an outright obsession too. With Mars moving into Aries on February 20, you’ll want to carry a lightweight pack. Use the next five weeks leading up to this to hew the excess from your life. Who knows? You could become a card-carrying minimalist. But don’t be rash! Donating last year’s couture to a charity auction? Great. Giving away grandma’s exquisite china? Regret. The twelfth house can be shadowy, and with warrior Mars here, you could go to battle against the bullies in your life — and put up some real deal boundaries. Enrollment in Severus Snape’s “Defense Against The Dark Arts” course would not be a bad idea — grab the sage wand and black obsidian crystal if you’re feeling the need for a little more psychic clearing and protection.

On Thursday, Mars gets a reprimand from sober Saturn, which is plunked down in your ninth house of higher truths. The two planets will form a change-evoking square (90 degree angle) that day, forcing a reality check of your quixotic visions. It’s fine to gamble as long as those risks are calculated. But leaping without a safety net? Bad idea. People could disappoint you near Thursday — but did you assign too much power to them to begin with? It’s not like you to put people up on a pedestal, but someone who charmed you recently could reveal human flaws. Let this be a wakeup call to be your own Svengali, Aries. And maybe to stop seeking perfection in other mere mortals — you’ll always be disappointed if you keep looking for that!

Tuesday’s quarter moon in Libra and your seventh house will help bring a more balanced approach to relationships. Self-focused, impulsive Rams are not exactly the easiest partners — you want what you want when you want it. If you’ve been lucky enough to attract someone who can put up with your whims (as most charming Aries are), be sure to acknowledge your other half for being there. Gratitude is essential to keep those love tanks full. Do you need to hear a thank you from someone yourself? Hardworking Aries can be major givers and providers too. If you feel someone is taking advantage of your kindness, gently check ‘em, using the diplomacy of the Libra quarter moon to deliver your wakeup call. The pace of your partnerships (business, pleasure and otherwise) could moderate now, too. Whether you’ve been racing at Autobahn speeds or sputtering around at a granny-in-a-Cadillac crawl, aim for a steadier flow so you don’t get cold feet or peter out before the best part comes.

#p#副标题#e#

☆☆☆金牛座 

Monday January 12th - Sunday January 18th

The hunt for your dream team is on! This Monday, January 12, motivator Mars zips into Pisces and your collaborative eleventh house. After five ambitious weeks and large doses of midnight oil, are you verging on a bit of burnout? Either that, or you could be feeling major frustration that Mars toured the career corner of your chart during the holiday season (December 4 – January 11) making it hard to get your projects off the ground. (Would SOMEBODY PLEASE return your emails?!) Well, Taurus, the time has come to start putting out your feelers again. Mars will be in flowy, creative Pisces until February 19. As you swan dive back into those 2015 professional plans and resolutions, forget about going it alone.  Try this trajectory instead: socialize, mobilize, synchronize — with the right people, that is. What you devise as a brain trust will be far richer than what you are capable of alone. Make a point of getting out to meet new people between now and February 19. Networking is as much a part of your success as hammering away behind your desk. The eleventh house rules technology and with Mars here, you may be fired up to make some dot-com dreams come true. Move over, Silicon Valley gazillionaires!

Pioneer that website, develop your app or a banquet of downloadable content. Crowdfunding could bring your enterprising dreams to life too. Hire the videographer and get your Kickstarter page up and running. Warning: Mars can make one rash and aggressive. It can also ramp up stress. Don’t be too quick to fill out the membership application just because you’ve found a group that seems to mirror your mindset. Go to a few meetings first, feel them out. Time will reveal the full picture, and while no organization is perfect, you want to see if you can accept the bad along with the good. A group that you’re already affiliated with could feel a little claustrophobic. You may realize that it’s time to branch out or try collaborating with other people besides your go-to crew. Careful not to burn bridges though, Taurus. You don’t want to leave your loyalists in the dust just because you need some variety. With lusty Mars here, single Bulls could enjoy a spate of online dates or even some spicy, no-strings Tinder hookups. Coupled? Get out and socialize more as a pair; this is what will bring back the sparks.

They say that revenge is a dish that is best served cold. On Thursday, sober Saturn in your intense eighth house parks at a challenging angle to Mars. Drama alert! You could find out that one of your “competitors” has pulled a few sneaky moves behind your back. Rather than engage in hand-to-hand (or word-to-word) combat, use this as momentum to step up your game — and your security measures. Perhaps you were a little too loose-lipped in discussing an unfinished venture or too trusting of a group of people who you didn’t really know well. Lesson learned, now focus on the future instead of dwelling in the past. Use technology AND your understanding of human nature to improve your game. With a little extra innovation and relationship building, you’ll pull to the head of the pack again. In your personal life, the Mars-Saturn square could reveal a snake in the grass. Maybe you said a little more than you should have or complained behind someone’s back in a moment of frustration.  Still, you never expected that information to be repeated. Should you discover a betrayal of trust — or even sense that someone’s playing both sides of the fence, zip it fast. Don’t give this person any more ammo to use against you. Then, pre-empt and do your own damage control.

Devote the few blank spaces left in your calendar to fitness. Tuesday’s quarter moon in Libra and your sixth house of healthy living will motivate you to take better care of your body. Forget about boot camp classes or training for an Iron Man. Moderation is key with quarter moons, so start with something manageable, like an invigorating weekly spin class sandwiched between yoga and a home exercise DVD. Something is always better than nothing so try to work movement in every day, even if all you have time for is a brisk walk to your appointments and ten minutes spent lifting handheld weights in your living room.

#p#副标题#e#
☆☆☆双子座

Monday January 12th - Sunday January 18th

Unpack your suitcase and take the powersuit to the dry cleaners. After five bohemian weeks, you begin to feel more “Beyonce” than “Solange” again. This Monday, January 12, fireball Mars moves into Pisces and your tenth house of ambition, promising to “Upgrade U” in the process: https://www.youtube.com/watch?v=6nr8hPnZfMU. The red planet will tour this part of your chart until February 19, kicking your career resolutions into high gear. Imaginative ideas are always part of the Gemini game plan for success, whether you veer towards science or the arts (both can be strong for your dualistic sign). 

Now, there’s only one word to consider: monetize. If you’ve dreamed of being your own boss, Mars in the tenth house helps shape your business plan and attract prestigious collaborators and clients. Gemini entrepreneurs may decide to streamline and systematize, giving priority to the tasks that are both pleasurable AND profitable. Sure, that might mean putting a pet project on the back burner, but having February’s rent lined up is a bigger priority now. Are you happily ensconced in your 9-5 — or at least securely tucked there? Boredom may ensue if you don’t start looking UP the ladder now. Harness this Mars phase to nurture your relationships with the power players. You’re a strategic soul, Gemini. Earning their allegiance may mean proving your loyalty and putting in some extra time and energy to support THEIR goals. Pay a few dues and you could be movin’ on up to a new title or position before you know it. You might even take the bull by the horns and spearhead a company initiative. Just be careful not to step on anyone’s toes in the process. Mars can make one a bit rash and hotheaded. Alienating the people in the corner offices would be an unwise idea now, even if you ARE more qualified to do their jobs than they are. Get them to back you instead by making them think (at least in some small way) that they played a part in your brilliant ideas. At the end of the day you WILL get your credit. The tenth house rules men, and with Mars here until February 19, your relationships with the fellas could be equal parts exciting and aggravating. If you find yourself locking horns with your dad, husband, brother or male boss, tone down your firepower. Nothing gets solved in anger. If the boys are your preference, lusty Mars could bring some extra heat. Hold out for someone with long-term potential; it’s time to invest wisely.  

On Thursday, something you THOUGHT was going to be a rock-solid partnership could show another face. With Mars in a tricky square (90 degree angle) to take-it-slow Saturn, there could be a break up or just a speed bump. You may simply have to pace yourself, Gemini, and give this person some space to miss you — and naturally realize what a fool s/he would be to let someone as amazing as you slip away. Coupled Geminis could feel some distance as if your future is moving in a different direction than your sweetie’s. Don’t hit the panic button. Instead, use Saturn’s pragmatic planning powers to devise new solutions.  If you’ve been romanticizing, Tuesday’s quarter moon in Libra and your fifth house of amour helps you plant one wedge-soled bootie back on terra firma. Appearances can be deceiving. That peacock type might not have much going on behind that fan of feathers while the quieter, more reserved type could be layered, fascinating and deep. Go beyond the surface and find out.

#p#副标题#e#

☆☆☆巨蟹座

Monday January 12th - Sunday January 18th

Passport, please! This week, you flip from homebody to jetsetter in 0.2 seconds. On Monday, January 12, thrillseeker Mars moves into Pisces and your globetrotting ninth house until February 19. To NOT visit another corner of the world during this five-week phase would be a shame. Pisces is a water sign (like you, Cancer). With Mars parked here, how about a trip that involves some form of H2O: skiing in Tahoe, diving in Raja Ampat, salsa dancing in South Beach?  Firecracker Mars wants you to move your body and blow off steam. You could feel downright athletic for the next five weeks, which are also an ideal time for getting your fitness resolutions off to a running start. 

The ninth house is also quite spiritual, and Mars’ tour could send you on a pilgrimage, in search of higher truths. Of course, that can happen anywhere, Cancer — Sedona, John Of God’s Brazilian outpost, or your own living room. If you can’t sate your wanderlust with an actual getaway, you can travel in the figurative sense by expanding your mind with books, meditations, and new experiences close to home like Grouponing every yoga studio within a square mile or scouting out the restaurant with the best red sauce in your zip code.  (Hey, you might even start a blog to catalog your journey.) Make a point of mingling multiculturally. Try viewing life through the perspective of the “other.” Everything from gender to race to socioeconomic background shapes the way we are treated on a daily basis, and how we move through the world. But, it doesn’t have to limit us. You’ll find it fascinating to walk in someone else’s shoes. Come on out of that cozy cocoon and make yourself “purposefully uncomfortable.” Being the fish out of water will be awkward at first, but in time you’ll connect with people on a profound, universal level. We are all human, even if our experiences diverge.

The downside of this Mars phase is that it can make you honest to a fault. Although you’ll be inspired to be more “authentic” with people, the crushing blow of your truth hammer could do some real destruction. Before you unleash a torrent of harsh or critical words, wait! These thought might be best written (and burned) in a letter or vented to a coach or therapist who can help you make sense of your anger. Your desire for independence could also veer to an extreme. If you need some space, that’s understandable. You probably don’t have to go MIA or burn bridges to get your alone time. Communicate and negotiate so your relationships remain intact by the time February 19 (the end of this Mars transit) rolls around.

Thursday is a red flag day because restrictive Saturn in Sagittarius and your dutiful sixth house will form a tense square to indie-spirited Mars. If people are leaning on you too heavily, you could really lose it on them. But Cancer, get real: We train people how to treat us, and you may be guilty of spoiling them or setting up false expectations by playing the caretaker role past your point of exhaustion. Whatever the case, DON’T force yourself to keep giving if you’re so done. You deserve a break. Here’s a novel idea: how about enlisting the people in your life to support YOU for a change? How you ask will make all the difference. Keep it clear and simple — and don’t bring up the list of all the things you’ve done for them to justify making your request.

Tuesday’s quarter moon in your fourth house of home and family will also reveal imbalances with your inner circle. Family demands may be weighing heavily on you; or maybe you’ve gone to the opposite extreme and isolated yourself from people. Find the middle ground. If you need to renegotiate terms with a roommate, call a house meeting. Some Crabs will be inspired to get back in touch with relatives, or friends who feel like family members. If you’re thinking about buying or selling real estate, this sensible quarter moon can help. Quarter moons are about balance and adjustment: would coming down a couple thousand bucks move the property faster? Small sacrifices can bring big gains. Is your rent increase creeping too high for your budget? Consider negotiating with your landlord or looking for a more suitable place to hang your hat.

#p#副标题#e#
☆☆☆狮子座

Monday January 12th - Sunday January 18th

Raise your hand if you’re ready for an extreme makeover. (Well, at least with ONE aspect of your life…) Your 2015 resolutions kick into high gear this Monday, January 12, as ambitious Mars moves into Pisces and your eighth house of transformation until February 19. Fearless Lion, you’ll feel ready to deep dive into those shadowy corners of your psyche and clear away the cobwebs for good. If you don’t drill down to the root cause of your issues, you’ll just keep on repeating the cycle with a different cast of characters. And the definition of insanity, they say, is doing the same thing over and over again but expecting different results. Are you getting sick of that yet? With Mars here, you might enlist a coach, therapist or practitioner to help you along the journey. You’ll need a trusted confidante and supporter, someone who won’t judge you when you bare your soul. 

While you like to keep it sunny and positive, some storm clouds could blow in. Don’t be afraid to explore your own dark side or to admit that everything isn’t all rainbows and unicorns 24/7. Admitting that things need to be improved is the first step in making them better. Art and music will be incredibly cathartic — especially if you’re creating it yourself. Find those pain points and turn them into something brilliant and beautiful. Working through your own knots will allow you to help others do the same later this year. On a sultrier note, Mars in your eighth house could bring some Fifty Shades vibes your way — ooh la la! Go forth and refresh your lingerie drawer, pose for boudoir shots, be more experimental in the bedroom, and generally embrace your own sexiness. The colorful cashmeres can wait! Your wardrobe preferences may be more noir for the next five weeks — there’s nothing more striking than a Leo in smoldering black.

Beware though! Jealousy could reach a fever pitch with aggro Mars here, and your tendency to overreact is strong. Get the facts before you go apes**t on the object of your affections.  Are you playing cat and mouse games with someone? While these pursuer-distancer chases can be fun in SMALL doses, they are a slippery slope. If you’re too mysterious or indirect, your partner could feel manipulated or jealous — and you won’t get what it is you truly want: attention. With Mars getting a warning signal from Saturn in Sagittarius and your fifth house of romance this Thursday, you’d be wise to keep such antics in check. If you find yourself craving more one-on-one time with your love interest, ask for it. Consider this too: maybe the person you’re REALLY missing is yourself. Rather than giving in to the possessive part of your personality, go pamper yourself, have a fancy dinner with the girls, do yoga, or work on a songwriting project. Bring yourself back to a sense of wholeness and you won’t feel needy anymore.

Your social life could go through some subtle fluctuations this week, thanks to Tuesday’s quarter moon in your third house of amigos. Are you actually inspired by the company you keep? Beyond being great sounding boards, how are your pals living their lives? You don’t have to un-friend any of them but how about expanding the radius of your circle a bit more purposefully? Seek kindred spirits by getting involved in new extracurricular activities. If you can’t find anything that speaks to you, how about starting a meetup yourself?

#p#副标题#e#

☆☆☆处女座

Monday January 12th - Sunday January 18th

Valentine’s Day starts a little early for you this year, Virgo. On Monday, January 12, red-hot Mars moves into Pisces and your seventh house of relationships, firing up your desire for five weeks. Getting couple-y is a big priority now, both for business and pleasure. If you’re single swan dive into the dating pool, high standards in tow. The seventh house rules commitment and you’re scouting for full-timers, not temps. That said, we personally know a few people who have found long-term love on Tinder. Nothing wrong with a little right-swiping too. Mars energy is lusty and even a little aggressive (this is the warrior planet we’re dealing with here). Despite your sign’s demure tendencies, you could actually come on rather strong now. Be careful that you don’t apply too much pressure too soon. 

On February 20, Mars will move on to Aries and your lock-em-down eighth house. Before that, pace yourself and enjoy the courtship rituals and getting-to-know-you phase. After all, you don’t want to saddle yourself with the wrong one just because you’re eager to put a ring on it.  Coupled Virgos could find this Mars phase both titillating and tricky. If you’re in a good place with your S.O., the two of you will have lots of energy for co-created projects, marathon sexcapades, and other shared adventures. You might become workout buddies in addition to being bedroom buddies with active Mars here. Relationship problems you swept under the rug could come up in a big way though — especially if you’ve been suppressing your anger or making too many sacrifices. If it’s time to break up, Mars in your seventh house could put the final nail in the coffin. The good news is, you’ll bounce back quickly with Mars here. As Mae West famously quipped, “The best way to get over one man (or woman, if that’s your preference) is to get under another.”

On Thursday, Mars gets checked by sober Saturn in Sagittarius and your emotional fourth house. Buried feelings could come up big time or you could feel the need for space. A woman in your life may feel jealous of your relationship or judgmental of the status of your love life. Hey, Virgo, it’s great that you have such intimate relationships with your friends and family, but what about your privacy? If you call your mom or your best friend every time there’s a “crisis” it’s no wonder they’re worried about you — and vice versa. This Mars-Saturn square could bring a wakeup call: maybe it’s best to vent to your diary or a therapist and make the focus of your friendships a little less high-drama. You’ve got this, Virgo; you don’t need their advice as much as you’ve convinced yourself that you do.

Getting your work life back into a steady groove will be another theme of the week. On Tuesday, the quarter moon in Libra and your second house of income helps you review the way you spend your 9-5 each day. Are you bogged down by mundane duties? It might be time to outsource some of these, hire an intern or decide if certain projects are even worth your time anymore. Do you feel like you’re growing and advancing at your job? This is key to keeping yourself engaged. Sign up for a workshop or a few sessions with a career coach. Even if no one requires it of you, create a project that actually challenges you. If nothing else, it will be a resume-builder, helping you bridge on over to a better gig once you have those skills under your belt.

#p#副标题#e#

☆☆☆天秤座

Monday January 12th - Sunday January 18th

You’re bound for bootcamp this week, Libra, and with little to no internal resistance. On Monday, January 12, energizer Mars heads into Pisces and your sixth house of healthy living for five whole weeks. You’re results-focused between now and February 19, ready to get your systems running smoothly — from your daily workload to your digestion. Before you push ahead on another mission, pause to get organized. Make friends with the labelmaker and go paperless wherever you can. Green is the new black with Mars here. So pay attention to how much cash you’re shelling out and how many veggies you’re piling onto your plate.

Mars will make you quite ambitious, so set some five-week goals, aiming high. How could you rustle up some bonus cash now, or at least position yourself for greater earnings in the near future? If you’re a freelancer or business-owner, pursue leads more actively now. Set up the power lunches and pitch meetings too. Even if the money doesn’t materialize overnight, you want to get the word out so people can hire you when they are ready. The pasta machine may have held prime real estate on your countertop since December. This week, swap it out for your juicer and dehydrator. Nourishing your body with healthy food will banish the winter blues, not to mention the seasonal diseases. If you’ve been a regular at gentle yoga or barely raising your heart rate as you “sweat it out” on the recumbent bike (read: pedal halfheartedly while watching reality shows), blow the whistle on yourself. Hop into a challenging class — Mars loves to be put to the test — and you may be boasting shredded arms before spring.

The sixth house rules service, and you may have to refill the karmic bank account before you can make any more withdrawals. Practice random acts of kindness and be generous for generosity’s sake. You never know: that person you help out “just ‘cause” could wind up returning the favor in unexpected ways. But that shouldn’t even be a consideration. Just give, trusting that the universe will reward you when you’ve reached the right balance. With sober Saturn at a tough angle to Mars on Thursday, you might have to make your first sacrifice to help out a friend or sibling. Someone you’ve been relying on for support — whether a hired gun or a friend — could suddenly become less available. The truth is, you may be ready to upgrade to a more appropriate source of help. If that means paying a little more (or paying someone for the first time), so be it. The peace of mind it brings will be palpable.  

On Tuesday, a quarter moon in Libra calls for a little life review.  As you grow, stretch and change, are you happy with the direction in which you’re moving? This is a day for clearing up loose ends, trimming dead weight and making sure you aren’t wasting time on tasks that don’t bring YOU pleasure and a decent ROI. Your image could use an upgrade (not an overhaul!). Book a salon appointment, do a closet inventory, and parse through all your social media profiles. Make sure you’re representing authentically, Libra. Along with the selfies and inspirational memes, how about a few keep-it-real updates so that people can get closer to the real you? Or if you’ve swung to the opposite extreme, take down the tipsy tweets, the TMI timeline posts and your  #breaktheInternet Instagrams that Libra Kim Kardashian inspired. A good yardstick: Aim for sass with class.

#p#副标题#e#

☆☆☆天蝎座

Monday January 12th - Sunday January 18th

Off with the UGGs, on with the Ungaro! This Monday, January 12, white-hot Mars (your sign’s co-ruler) blazes into Pisces and your passionate, glamorous and romantic fifth house. Talk about a total 180. After five long weeks of nesting, you’re ready to step back into the public eye and give the world a twirl.  Life, in fact, could feel like a giant talent show because Mars in your fifth house doses you with extra starpower. Go on and post those sultry selfies, Scorpio, and maybe even start your own YouTube channel while you’re at it. Mars only visits this corner of your chart every other year and it’s no time to hide your bright light under a bushel. Pitch, present, promote and perform: your tour de force could leave people’s jaws on the ground in awe. 

Cupid could make an early appearance too. (Wait for Valentine’s Day? Uh, no.) Lusty Mars in Pisces pumps up the heat in your love life. You’ll have no trouble playing the pursuer role now or tantalizing the object of your affections so they give chase. If anything you run the risk of coming on too strong in moments — Mars can be kinda aggressive. Coupled Scorpios, tone down the drama. With Mars here, you could feel restless and even secretly a little bored by the steady beat of a real relationship. But starting a fight to keep things “interesting” is a slippery slope. Give yourself permission to flirt and to be admired. It’s not cheating if you keep clear boundaries in place. And, how about planning more evenings OUT — together with your honey and pursuing independent interests. Crazy in love? This Mars phase could speed up your romantic timeline and get you excited to co-create. Engagements, pregnancies, or other big leaps could go down by February 19.

On Thursday, however, wild card Mars gets checked by stodgy Saturn, which is in Sagittarius and your second house of practical planning. So, how exactly did you intend to fund those champagne wishes and caviar dreams? Budgetary considerations could temporarily steal some of your thunder, but don’t let this stop you cold. It may be necessary to break your plans down into phases and roll it out bit by bit. Either that, or create a more formal business plan and shop around for start-up investment. In love, Thursday’s Mars-Saturn square (tense, 90-degree angle) could hit the brakes on your enthusiasm too. Someone’s true colors could show — well, more like their humanity. It can’t be all fireworks all the time so make sure you aren’t writing off a good candidate for a very mortal “flaw.”

In between step-and-repeat sashays, salon appointments (Mars in Pisces could prompt an edgy new hairstyle), and marathon dates, make time for some good old-fashioned decluttering. Tuesday’s quarter moon in your twelfth house of completions says, out with the old…at least some of it. Go through your drawers, closets and files. You might spend an hour shredding old documents while you catch up with a friend on the phone or donating your “so 2014” goods to charity or friends who will appreciate them. While you’re at it, how about paring down your social media contacts too? You can barely remember that charmer’s name who chatted you up while you were both on jury duty. Since he never called after the case was dismissed, who can be bothered to read his status updates? Did you fall off the healthy living wagon over the holidays? This quarter moon could inspire a gentle detox that rebalances your body. You don’t have to go on a 21-Day Master Cleanse. Instead, exercise to work up a sweat and slowly crowd out those unhealthy foods with clean, green replacements.

#p#副标题#e#

☆☆☆射手座

Monday January 12th - Sunday January 18th

Should you roll out the welcome mat…or roll it up? This Monday, January 12, energizer Mars floats into Pisces and your domestic fourth house until February 19. After six weeks of being in hardcore “Go!” mode, you finally get a chance to tuck into those fleece-lined slippers and spend some time under your own roof. The trouble is, Mars is not a kick-back-for-a-long-winter’s-nap kinda planet. Quite the contrary! While at home, you’ll be in total doer mode. Tackle that basement cleanup project or use Mars’ bright energy to pick out a new paint color and décor scheme for your bedroom. You’ll probably get the whole project done in a week’s time with Mars’ high-octane energy fueling you. 

Warning: With Mercury turning retrograde from January 21 through February 11— never a good time to make cosmetic changes to your space (nor your face nor pretty much anyplace) — you’ll want to stick to short timeline missions. In search of a new address? Mars will speed up your house hunting missions. Shop around, but try to avoid closing and signing leases during Mercury’s retrograde. (If you have no choice, make sure you’ve thoroughly inspected the property!) Love where you live? Get your entertaining skills up to snuff. Chateau Sagittarius could become the lively hub of social activity between now and February 19. Keep a wheel of artisanal cheese, some nice crackers and a few bottles of Pinot and sparkling water at the ready. If you’re not hosting friends who breezed in from Berlin you’ll probably have lots of drop-ins from the locals.

On Thursday, Mars will form a stressful square (90 degree angle) to Saturn in Sagittarius.  Although you’ll have your oven mitts in plenty of pots this week, DO pay attention to your emotional load. You love to be helpful, Sagittarius, but you hate when people get overly dependent on you. That said, a family member may need some added support, especially near Thursday. If you wind up in the caretaker role, make sure you are getting enough support for yourself too. Did you set anyone up with false expectations? If a pal claims BFF status you might just have to let her know that Archers don’t roll like that. You won’t let your social life be confined by grade school labels. Uh, sorry! Food could become a drug — or preventative medicine; the choice is yours. Instead of forking down feelings with “comfort food,” nourish yourself with roast vegetables and fresh juices. It’s an optimal week for kicking a new eating plan into gear, one that revitalizes you AND fills you up (deprivation is the devil for Sagittarius). It might simply be helpful to start a food journal to track the connection between your meals and your moods.

Spend time this week polishing up your social media profiles too. Tuesday’s quarter moon in Libra and your techie, community-spirited eleventh house helps you put a more consistent message out to the world. No, LinkedIn might not be the place to showcase your hidden comedic talents but if you’re hiding behind a stuffy headshot aim to be more authentic. You could reassess your participation in a group or organization. Perhaps it’s time to play a new role, Sagittarius, or to delegate some of the responsibility you’ve taken on to other members of the group. While you may be the “crew glue,” keeping everyone together and on the same page shouldn’t fall on your shoulders alone. Perhaps it’s time to let go a little and allow the people who want to defect to go their own way. This will just open up for more qualified people to join your entourage.

#p#副标题#e#

☆☆☆摩羯座 

Monday January 12th - Sunday January 18th

Warm up those digits, Capricorn. They could soon be furiously pounding out blog posts, tweets, or who knows…the next great American novel. On Monday, January 12, firestarter Mars moves into Pisces and your third house of communication. To say your words carry weight would be putting in mildly now. Whether writing, talking, texting or podcasting you can make a great impact on others — for better or for worse. If you have a media project or book idea, dive in! Five weeks from now you could have a tour de force to show to the world. Mars is the warrior planet and it lends its fierceness to wherever it’s transiting. 

For the past five weeks it’s been in your money corner. On the one hand you’ve been unstoppable about making bank since early December; on the other, you’ve probably been more than a little stressed about your cashflow. As the red planet ferrets on outta your second house, and moves into your third until February 19, you won’t be so vexed about your bank balance. If anything, it’s time to set off on a networking spree. Your social life kicks into high gear now and you’ll be utterly fearless about pushing your way into the VIP lounges and elite circles — exactly where your status-loving sign belongs. (Yes, even if you’re hanging with rock royalty instead of the country club set.)  People will want to partner up with you — and vice versa. While Mars brings momentum and enthusiasm, it makes one rash. Best bet? Test out these dynamic duos on a single project basis before leaping into a one-year contract or filing papers for a partnership LLC. You’ll find out quickly where the synergies lie and where your strengths diverge. Put it all in writing too! Mercury turns retrograde from January 21 until February 11, so you’ll want all agreements spelled out clearly to avoid future misunderstandings.

On Thursday, Mars gets checked by stern Saturn, which is parked in Sagittarius and your murky twelfth house. This is all the more reason to NOT leave anything vague or up to chance in your dealings with other people. You know what they say about the word “assume,” Capricorn (yes, it makes an ass out of “u” AND “me”). There could be trouble with a neighbor, roommate, friend or sibling if you don’t check in about matters involving shared property, plans, or space. If you’ve been depending on one person’s kindness a little too often, try to spread it around. This is also an important day to pay it forward. Practice your own random acts of kindness and make an effort to give back (or give gushing thanks) to the largely unsung heroes who have had your back. In some cases, it might be better to shell out cash for a pro instead of tapping the favor network. The money you spend on, say, hiring a babysitter for three hours instead of dropping the toddler off at your sister’s, could preserve your precious relationship with your sib.

Tuesday’s quarter moon in Libra shines its balancing beams on your career. Equilibrium, restored! The path to greater security will be lit, perhaps in the form of a steady client, reliable job, or an opening for a promotion. Spend time reviewing any career resolutions you made on New Year’s Day. You’ve got your eyes fixed firmly on the prize, but are you skipping any of the essential steps? You may need to modify — and moderate — so you don’t hit a wall (or price yourself out of the market) on your way to the top. On the other hand, are you undervaluing yourself? Placing too low of a premium on your goods and services can make you seem desperate, which is anything BUT a reflection of your solid skills. Aim for the middle ground and know that you’ll be able to raise your rates soon, once you are steadily on your feet again.

#p#副标题#e#

☆☆☆水瓶座

Monday January 12th - Sunday January 18th

Champagne wishes and caviar dreams?  Well certainly if you’re talking about a vintage Veuve and Prime B Dark Russian Osetra private stock. The finer things in life are singing their sweet siren’s song as Mars moves out of Aquarius and into Pisces, the ruler of your luxe second house, until February 19.  Detour away from the dollar store and strut through Bergdorf’s instead. Even if you’re simply “eyeing and trying,” being in close proximity to these treasures and fineries will flood your reward centers with a feel-good infusion. And inspiration too! Drinking in opulence is not just about reprising some past life in Versailles. There is craftsmanship, mastery and attention to detail that many high-end houses deliver — all values that you will want to embrace during this five-week Mars phase. Cheers to the value of excellence! 

While Mars was in Aquarius from December 4 until this Monday, January 12, you may have downloaded some genius ideas from that mysterious muse in the sky. But Mars in your sign can stir up stress and impatience. Sitting down to actually develop these plans was no doubt a frustrating stop-start mission. As Mars flows through Pisces until February 19 (the entire span of your birthday season), you’ll have the wherewithal to engineer at least ONE of your brilliant bursts of genius. If you are indeed going to make something by hand, source the materials in true Water Bearer style. Consciousness is your calling card and sustainable, organic, socially responsible, and cruelty-free are far more than hipster buzzwords for you. You’re not interested in leaving a Goliath-sized carbon footprint in your wake! An online business could call your name (Aquarius rules technology) or you might figure out a way to monetize your existing website or blog while the red-planet tours this part of your chart. Are you happily rocking it at your 9-5 (or as happily as any Aquarius could muster under the “regime” of a boss)? Mars in Pisces will add fuel to your tanks, giving you the drive you need to get your first 2015 tour de force off the ground. Warning: this brash planetary energy makes it a little too easy to stomp on people’s toes. Pay attention to the political structure of an organization before you charge right in and alienate the key outliers who you need on your team. You don’t have to submit to the game, but you should certainly be aware of its rules. Fortunately, Mars in charming, compassionate Pisces will help you get the inside scoop quickly so you know just who to target with your pitches, proposals and other grand plans. Money could flow in faster, but check that impulse spending. You could burn it as quickly as you earn it with impulsive Mars in this corner of your chart.

On Thursday, you may have to take one for the team — but know where your limits lie. Structure hound Saturn, which just began a three-year tour through Sagittarius and your collaborative eleventh house, will tangle with Mars for the day bringing stress with a group. Different approaches to spending and saving could be the culprit behind the clash. Maybe you’ve lost interest in picking up the tab for the perpetually unemployed in the ranks (especially when the Material Girl/Guy in you can’t stop thinking about those Margiela boots!). Or, maybe it’s the opposite: you’d rather that funds be pooled for a more meaningful cause, or that a percentage is donated to charity. Speak up instead of going along to get along. You could nominate yourself treasurer, too, in the interest of ensuring fairness and a more powerful vote with the group’s dollars.

Tuesday’s quarter moon in Libra and your nomadic ninth house starts a slow burn of wanderlust. If you were unable to take a real vacation over the holidays, start surfing the travel blogs and setting your sights on the next corner of the world to explore. Do you have unused miles just sitting in your account? Put them to use, Aquarius, or start up a special savings fund earmarked for your next great, global adventure. Perhaps to visit a love interest or friend you made during your summer vacation? Since this quarter moon also rouses your entrepreneurial spirit, you may opt in to a training seminar or take an educational retreat that helps you polish up a potentially moneymaking skill.

#p#副标题#e#

☆☆☆双鱼座

Monday January 12th - Sunday January 18th

No one puts Pisces in the corner!  And please don’t hide out in the shadows yourself. This Monday, January 12, motivator Mars makes its biannual stopover to your sign — a five-week reinvention tour that will put you back in the driver’s seat of your own life. Well, happy New Year to you! If your resolution revolution felt uninspired on January 1, it’s no big deal. This Monday is when the momentum really kicks in. You’ll host Mars in your sign until February 19, so carpe diem. Bold action is rewarded by the red planet, as is the competitive spirit. This can get tricky for you, Fish, since you never like to step on people’s toes or risk hurting their feelings. But consider the alternative: if you DON’T make a move on your own behalf, you&r